ФОНЕТИЧЕСКИЙ звуко-буквенный разбор слов онлайн
 <<

ИРИНА ИВАНОВНА ЧЕРНЫШЕВА. ФРАЗЕОЛОГИЯ СОВРЕМЕННОГО НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА. «Высшая школа». 1970

Интенсивное развитие исследований в области фразеологии в нашей стране[I] создало необходимые предпосылки для выявления и описания фразеологических систем различных языков. В данной монографии сделана попытка осуществить эту задачу на материале фразеологии современного немецкого языка. Кардинальные вопросы немецкой фразеологии, такие как опреде­ление фразеологической единицы и объема фразеологии, принципы систематизации фразеологических единиц, методы исследования фра­зеологии, решаются в неразрывной связи с общей теорией фразеоло­гии, что не исключает, а наоборот, предполагает выявление специ­фических особенностей фразеологической системы или подсистемы немецкого языка. Монография является первой попыткой обобщить исследования по немецкой фразеологии в советской и зарубежной германистике. Работа состоит из шести частей следующего содержания: I часть. Введение в изучение немецкой фразеологии. В этой части рассматривается объект фразеологии как науки, состояние фразео­логических исследований в советской и зарубежной германистике. II часть состоит из двух разделов. В разделе А дается критический разбор существующих классификаций (семантической и функцио­нальной) немецких фразеологических единиц. Особое внимание уде­ляется структурно-семантической классификации, выводимой на ос­нове комплексного метода анализа фразеологических единиц, предло­женной автором. Раздел Б содержит данные в отношении двух групп немецкой фразеологии, которые до самого последнего времени не служили предметом специального исследования. III часть. В этой части проводится отграничение фразеологи­ческих словосочетаний от всех прочих структурно-семантических ти­пов устойчивых словосочетаний, составляющих периферийные или пограничные слои фразеологии, а также нефразеологические лекси- кализованные сцепления. Особое внимание уделяется аналитическим конструкциям, которые в настоящее время привлекают присталь­ное внимание советских и зарубежных ученых. IV часть. В ней дается освещение семантических категорий в сопоставлении с аналогичными категориями в лексике, что по­могает выявить дифференциальные признаки фразеологической сис­темы немецкого языка. В разделе синонимии рассматриваются все основные типы классификаций фразеологических синонимов. V часть. В первом разделе этой части обобщается лексикографи­ческий материал фразеологических инноваций 20-го века и делаются выводы относительно общих закономерностей развития фразеологи­ческой системы языка. Во втором разделе содержится материал, показывающий обога­щение и увеличение численного состава фразеологических синони­мов на основе наличных единиц фразеологического фонда современ­ного немецкого языка. VI часть. Здесь собран и обобщен материал по словообразова­тельной продуктивности устойчивых фразеологических и нефразео­логических образований. Последние три части монографии, помимо теоретического описа­ния проблем, иллюстрируют обогащение фразеологического фонда современного немецкого языка на основе уже существующей фразео­логии (образование структурных синонимов, возникновение но­вых значений у фразеологических единиц), взаимодействие фразео­логии и лексики, выражающееся во фразеологической деривации. Особое внимание уделяется детальному рассмотрению механиз­ма анализируемых процессов и факторов, установлению лингвисти­ческих и экстралингвистических причин развития фразеологии. В работе нашли отражение некоторые новые аспекты исследова­ния современного немецкого языка — описание фразеологии как системы и ее взаимосвязей с другими системами или подсистемами языка, в первую очередь с системой лексики.

<< |
1. ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА СОСТОЯНИЯ ИССЛЕДОВАНИЯ ФРАЗЕОЛОГИИ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА
Часть II ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ СОВРЕМЕННОГО НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА

Книги и учебники по дисциплине Фразеология немецкого языка:

  1. Солодуб Ю.П.. Путешествие в мир фразеологии: Пособие для учащихся ст. классов сред, школы, изучающих нем. яз.— М.: Просвещение,1981— 64 с., ил. - 1981 год
  2. Райхштейн А.Д.. Сопоставительный анализ немецкой и русской фразеологии/для ин-тов и фак. иностр, яз.—Учеб, пособие.— М.: Высш, школа,1980— 143 с. - 1980 год
  3. Александр Давидович Райхштейн. НЕМЕЦКИЕ УСТОЙЧИВЫЕ фразы. Пособие по лексикологии немецкого языка для студентов старших курсов педагогических институтов. Ленинградское отделение издатель¬ства «Просвещение» - 1971 год